1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,400 --> 00:00:19,600 Naprawiamy biznes cygarowy w bramie Sofies. 4 00:00:19,760 --> 00:00:23,520 Zawsze ma mnóstwo kaszy w środę. 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,920 Napiwki. 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,800 Czekamy dopóki nocna zmiana nie zakończy swoich obchodów. 7 00:00:48,600 --> 00:00:52,280 Maskujemy się, postępuj ostrożnie- 8 00:00:52,440 --> 00:00:55,960 - i uważaj, żeby nie zwrócić na siebie uwagi. 9 00:01:18,000 --> 00:01:23,760 Wycięliśmy dziury w kwadracie, widzieliśmy podchodzi do zamka bez alarmu. 10 00:01:26,040 --> 00:01:29,280 Kjell zdobywa diament mistrza szkła i rolkę taśmy. 11 00:01:29,440 --> 00:01:33,680 Benny jest na straży. 12 00:01:35,960 --> 00:01:42,120 Piętę należy zakleić taśmą, aby tak się nie stało opada i wydaje dźwięki, kiedy uderzamy. 13 00:01:55,400 --> 00:02:01,000 Jeżeli wydarzy się coś nieprzewidzianego, więc na litość boską, nie uciekaj. 14 00:02:02,920 --> 00:02:08,800 Idź cicho i spokojnie jakby Cię to nie dotyczyło. 15 00:04:22,280 --> 00:04:29,000 Potem rozstaniemy się na ten czas, ale to chyba nie potrwa długo. 16 00:04:29,160 --> 00:04:33,560 Byłoby miło się spotkać w bardziej przyjaznych okolicznościach. 17 00:04:33,720 --> 00:04:38,240 Nie mają sobie równych, prawda? Dzięki. 18 00:04:38,400 --> 00:04:41,240 To samo tyczy się dwóch tamtejszych panów. 19 00:04:41,400 --> 00:04:46,640 Prawdopodobnie będę uważnie obserwował z ich wykonywaniem i ładowaniem. 20 00:04:47,640 --> 00:04:52,920 To musi być dla mnie prawdziwy koszmar aby wsadzić waszą trójkę za kratki. Pożegnanie. 21 00:04:53,080 --> 00:04:56,120 -Mecze. -Co powiedziałeś? 22 00:04:56,280 --> 00:04:59,440 -Mecze. - Oczywiście, że tak. 23 00:04:59,600 --> 00:05:02,480 Wreszcie, nie myślcie, że myślałem... Przepraszam. 24 00:05:02,640 --> 00:05:05,040 Zachowane. 25 00:05:13,360 --> 00:05:17,720 Nie zawsze było to takie łatwe. 26 00:05:17,880 --> 00:05:23,600 - Teraz będzie lepiej. - Tak, Egon to załatwi. 27 00:05:23,760 --> 00:05:30,040 To było potwierdzenie. Kiedy przyszło dziecko Valborg musiał przerwać pracę na tydzień. 28 00:05:30,200 --> 00:05:36,680 - Gdyby Benny nie wygrał na torze kłusaków... -Pełne maks. 400 za piątkę. 29 00:05:36,840 --> 00:05:42,080 Spokojnie, chłopaki. Mam plany. Wielkie plany. 30 00:05:42,240 --> 00:05:45,280 -Czy to prawda? -Jasne. 31 00:05:45,440 --> 00:05:48,640 Egon wszystko organizuje. 32 00:05:50,440 --> 00:05:53,360 Zamknij się, chłopcze! 33 00:05:58,320 --> 00:06:02,400 Pozdrawiam, Egonie. Miło cię znowu widzieć. Było tu cicho. 34 00:06:02,560 --> 00:06:07,800 - Poczekaj. Egon ma... - Dziękuję, w porządku. 35 00:06:07,960 --> 00:06:10,600 - Więc nadal nie śpisz? - Masz i dom, i dom. 36 00:06:10,760 --> 00:06:15,280 Connie skreśliła almanach codziennie od dwóch lat. 37 00:06:15,440 --> 00:06:17,440 -Co to jest? -Klienci. 38 00:06:17,600 --> 00:06:21,200 -Zamknij się, nikt teraz nie przyjdzie. - Zobacz sam. 39 00:06:21,360 --> 00:06:25,120 - Swoją drogą, powinieneś zadzwonić do domu. -Do Valborga? 40 00:06:25,280 --> 00:06:28,360 - Tak, zadzwoń natychmiast. -Tak, tak. 41 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 Po prostu mówię żartujesz sobie, więc... 42 00:06:31,480 --> 00:06:38,720 Egonie! Czy to ty? Twój mały królik. Witamy w domu! 43 00:06:40,200 --> 00:06:44,640 Wyglądasz tak chudo. Nie masz nic do jedzenia? 44 00:06:44,800 --> 00:06:49,640 -Jesteś zmęczony? -I? Nie, wręcz przeciwnie. 45 00:06:49,800 --> 00:06:52,280 Tak pyszne. 46 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Tylko chwilkę, chłopaki. 47 00:06:57,920 --> 00:07:00,440 Czy mogę pożyczyć pierścionek za piątkę? 48 00:07:20,920 --> 00:07:27,800 Tak, wiem, że Egon jest Twoim przyjacielem, ale nie mogę znieść, że tam jesteś. 49 00:07:27,960 --> 00:07:34,080 Skąd wziąłeś pieniądze? Bezpłatny? Kiedy piwo stało się darmowe? 50 00:07:34,240 --> 00:07:39,200 A potem przyprowadziłeś młodszego brata. O czym myślisz? On jest taki mały! 51 00:07:39,360 --> 00:07:46,200 Radzi sobie tak dobrze. Tak, śpi jak dziecko. 52 00:07:46,360 --> 00:07:51,640 Tak, mogę to zrobić. W takim razie poczekaj. 53 00:07:51,800 --> 00:07:56,520 Duży proszek do prania z perełkami mocy. 54 00:07:56,680 --> 00:07:59,840 Pęczek pietruszki. 55 00:08:00,000 --> 00:08:06,560 A co powiesz na połowę? Nie, oczywiście. 56 00:08:06,720 --> 00:08:08,720 Chłopaki! Spotkanie. 57 00:08:08,880 --> 00:08:12,120 -Jakiego rodzaju coś? -Moda. 58 00:08:12,280 --> 00:08:15,280 Tak... Tak. 59 00:08:15,440 --> 00:08:21,640 Przyjdź prosto do domu. Jeśli się odważysz wstawaj do tej dziury... 60 00:08:28,320 --> 00:08:31,800 Wyłączyć urządzenie. Mam prezenty. 61 00:08:31,960 --> 00:08:35,720 -Jak się masz? - Jest trochę blady. 62 00:08:35,880 --> 00:08:39,400 - Musi przejść na dietę. -Wiesz, chude fiuty i... 63 00:08:39,560 --> 00:08:43,800 Dziękuję, dziewczyny. To miłe żeby zobaczyć znajome twarze. 64 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 - Gdzie jest Ulla? -Którego? 65 00:08:46,120 --> 00:08:49,480 - Przeprowadziła się tu rok temu. - Nasza gwiazda filmowa. 66 00:08:49,640 --> 00:08:53,600 To mój narzeczony. Jestem jej menadżerem. 67 00:08:53,760 --> 00:08:56,120 -Nie powinniśmy...? -Nie, nie, nie! 68 00:08:56,280 --> 00:09:00,680 Dziękuję za ofertę, dziewczyny. Teraz musisz uspokój się, teraz porozmawiamy o sklepie. 69 00:09:00,840 --> 00:09:06,240 Idź, teraz. Kaczka, kaczka, kaczka! 70 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Chodź tu, Kjell. 71 00:09:11,160 --> 00:09:16,440 - Muszę iść. Valborg czeka. - Mamy o czym rozmawiać. 72 00:09:16,600 --> 00:09:21,760 - To musiało być coś ważnego, skoro... - To nigdy nie było ważniejsze. 73 00:09:21,920 --> 00:09:27,240 - Chcesz zostać milionerami? -Więc Assen? 74 00:09:27,400 --> 00:09:33,360 - Mam wszystkie plany wszechczasów. -Maks. Tak powiedziałem. Egon może... 75 00:09:33,520 --> 00:09:37,320 - Dobrze byłoby mieć trochę kieszonkowego. - Kieszonkowe? 76 00:09:37,480 --> 00:09:42,200 Tu chodzi o miliony, nie mów nie o kieszonkowym. 77 00:09:42,360 --> 00:09:46,800 Tyle milionów że każdy może dostać po kilka sztuk. 78 00:09:46,960 --> 00:09:51,120 - Chyba muszę już iść, bo... -Zamknij się więc! 79 00:09:51,280 --> 00:09:54,360 Przestań ciągle przeszkadzać Egonowi. 80 00:09:56,720 --> 00:10:01,120 To wielka sprawa na poziomie międzynarodowym. 81 00:10:01,280 --> 00:10:07,160 Czy to porno? Wiedziałem to! To będzie koniec, Egonie. 82 00:10:07,320 --> 00:10:11,200 Ulla otrzymała ofertę na kontraktach zagranicznych. 83 00:10:11,360 --> 00:10:17,600 -Nie, nie, nie! -NIE. Nie, nie, oczywiście. 84 00:10:17,760 --> 00:10:20,200 Ale mogło być tego trochę za dużo. 85 00:10:59,440 --> 00:11:05,000 - Czy jest coś, w czym mogę ci pomóc? - Nie, dziękuję. 86 00:11:05,160 --> 00:11:11,000 Łatwo jest znaleźć to, czego potrzebujesz. Jest on podzielony na grupy. 87 00:11:11,160 --> 00:11:14,200 Jest wydział dla mężczyzn i kobiet. 88 00:11:14,360 --> 00:11:17,240 Tam dla pań i panów, lub odwrotnie. 89 00:11:17,400 --> 00:11:21,480 Tutaj, panie i panowie, i tutaj panie i panowie. 90 00:11:21,640 --> 00:11:25,280 Tam to najnowsze wiadomości ze zwierzętami i tym podobne. 91 00:11:28,400 --> 00:11:32,720 - Co w takim razie będziesz mieć? - Magazyn Donalda. 92 00:11:32,880 --> 00:11:36,240 Bądź taki dobry. 1,50 NOK 93 00:11:40,160 --> 00:11:44,480 Najpierw muszę porozmawiać z moim menadżerem. 94 00:11:44,640 --> 00:11:48,760 Menedżer? Co z tym zrobisz? z twoimi talentami, tym sprzętem? 95 00:11:48,920 --> 00:11:54,240 - Obiecałem, że nie podpiszę. - Masz wszystko! 96 00:11:54,400 --> 00:11:58,120 -Nie pozwól, aby szansa Cię ominęła. -Do widzenia. 97 00:11:58,280 --> 00:12:00,720 Trochę naciągane, mamo. 98 00:12:00,880 --> 00:12:03,720 Baranku, co? 99 00:12:04,720 --> 00:12:09,560 - Przepraszam. Naprawdę powinni przeprosić. -Och, kochanie, to nie ma znaczenia. 100 00:12:09,720 --> 00:12:15,480 Lordowie są zazwyczaj trochę niespokojni kiedy są tu już od jakiegoś czasu. 101 00:12:27,360 --> 00:12:32,280 -Czy to ty? -Chcesz może autograf? 102 00:12:33,240 --> 00:12:36,680 Detektyw Hermansen. 103 00:12:36,840 --> 00:12:41,240 Czy będziesz przyjazny i dołączysz do nas? 104 00:12:42,920 --> 00:12:46,640 Stary styl już nie działa. Musimy zmienić sposób. 105 00:12:46,800 --> 00:12:51,040 - Musimy coś zrobić z formatem. - Ale możesz to zrobić, Egonie. 106 00:12:55,080 --> 00:12:58,040 studiowałem co sprawdza się za granicą. 107 00:12:58,200 --> 00:13:01,760 Więzienie miało dobrą bibliotekę, i musieliśmy oglądać filmy. 108 00:13:01,920 --> 00:13:06,360 - Muszę iść na zakupy. - Mam umowę z Ullą. 109 00:13:06,520 --> 00:13:10,640 Spokojnie, chłopaki. Tym razem żeby nas nie złapali. 110 00:13:16,160 --> 00:13:21,720 Zrób to zdjęcie. Twierdzą że zabrał go twój narzeczony. 111 00:13:21,880 --> 00:13:25,960 Jak powinien mężczyzna na zdjęciu ok do sfotografowania- 112 00:13:26,120 --> 00:13:30,840 -podczas gdy on... Jak to wyjaśnisz? 113 00:13:32,640 --> 00:13:35,960 Samowyzwalacz. 114 00:13:38,800 --> 00:13:42,960 Hermansena. Dzień dobry, proszę pana. Tak, proszę pana. 115 00:13:43,120 --> 00:13:49,680 Nie, prowadzę wzmożone przesłuchanie. Zaraz skończymy. 116 00:13:49,840 --> 00:13:53,600 Zrobiłem całkiem sporo bardzo przydatne obserwacje. 117 00:13:53,760 --> 00:13:58,280 Zaraz? Tak, cóż, proszę pana. Do widzenia, proszę pana. 118 00:13:58,440 --> 00:14:04,520 Tak, możesz już iść. Zostawmy to przy tym jednym zastrzeżeniu. 119 00:14:13,840 --> 00:14:18,200 Szczęśliwa świnia. Czy masz jakieś nowe? Skończyłem już z nimi. 120 00:14:20,160 --> 00:14:22,280 - Czego chciał? - Nie wiem. 121 00:14:22,440 --> 00:14:25,080 - Nie może po prostu... - Był słodki. 122 00:14:25,240 --> 00:14:30,360 Czy nie powinienem zgodzić się na umowę? Dostaję za to 5000 punktów. 123 00:14:30,520 --> 00:14:34,920 Nie, musimy podejść do tego spokojnie. Mamy inne plany. Wielkie plany. 124 00:14:35,080 --> 00:14:39,200 -Więc jakie plany? - Musimy zmienić styl. Zwiększ format. 125 00:14:39,360 --> 00:14:42,800 -Zaczynamy dla siebie za granicą. -Więc Assen? 126 00:14:42,960 --> 00:14:47,800 Zamknij się, ale o tym za kilka dni tata zostanie milionerem. 127 00:14:47,960 --> 00:14:50,560 - Więc? - Licz na to. 128 00:14:50,720 --> 00:14:53,560 Egon ma plan wszechczasów. 129 00:14:58,120 --> 00:15:02,640 -Panie... - Mam ważne zadanie. 130 00:15:02,800 --> 00:15:07,720 - Nie chcę tego tak zostawić. - Przejmę tę sprawę tak długo, jak to możliwe. 131 00:15:07,880 --> 00:15:13,120 - Ale znalazłem ważną wskazówkę. - Połóż cię. 132 00:15:13,280 --> 00:15:15,920 - O co chodzi? -Ten. 133 00:15:16,080 --> 00:15:21,280 -Co to do cholery jest? -Tak zwana teza Kaisera. 134 00:15:21,440 --> 00:15:26,120 Jedno z arcydzieł wśród Klejnoty koronne rodziny Hohenzollerów. 135 00:15:26,280 --> 00:15:31,760 Podczas niemieckiego tygodnia kulturalnego odbywa się wystawa poświęcona niemieckim zabytkom kultury. 136 00:15:31,920 --> 00:15:35,640 Główną atrakcją jest tezą Kaisera. 137 00:15:35,800 --> 00:15:39,040 - Jego wartość wynosi 12 milionów NOK. -Chroń mnie. 138 00:15:39,200 --> 00:15:42,200 To było w posiadaniu angielskim od 1918 roku, 139 00:15:42,360 --> 00:15:48,600 -ale niedawno został odkupiony republika niemieckich biznesmenów. 140 00:15:48,760 --> 00:15:55,880 -Przepraszam, ale co to oznacza? - To dziewczyna z Loreley. 141 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 Ona jest czystym złotem. 142 00:15:58,320 --> 00:16:04,880 Pod nią widać Ren, fala pereł i szmaragdów. 143 00:16:05,040 --> 00:16:10,080 Bardzo realistyczne. Na górze misa ofiarna z czystego złota. 144 00:16:10,240 --> 00:16:14,720 To nie tylko zakupy o wartości dzieła sztuki w pieniądzu. 145 00:16:14,880 --> 00:16:18,000 Tutaj stój silny stawką są nastroje narodowe. 146 00:16:18,160 --> 00:16:22,880 Jest to niezwykle ważne że nic złego się nie dzieje. 147 00:16:23,040 --> 00:16:25,640 NATO, dewaluacja, rewaluacja itp. 148 00:16:25,800 --> 00:16:29,240 Podejmowane jest kompleksowo środki bezpieczeństwa. 149 00:16:29,400 --> 00:16:34,400 Minister zwrócił się z prośbą o to moi najlepsi ludzie będą to nadzorować. 150 00:16:35,640 --> 00:16:39,040 - To ty, Hermansen. - Dziękuję, proszę pana. 151 00:16:39,200 --> 00:16:44,520 Mam do ciebie zaufanie. Mam wobec ciebie wielkie plany. 152 00:16:44,680 --> 00:16:48,640 - Rząd jest zainteresowany. -Pan? 153 00:16:48,800 --> 00:16:53,200 - Bóg z tobą, Hermansen. -Dziękuję bardzo, proszę pana. 154 00:16:59,840 --> 00:17:02,920 Moja wina, proszę pana. 155 00:17:19,520 --> 00:17:22,520 Wszystkie drzwi i okna jest odporny na kradzież. 156 00:17:22,680 --> 00:17:25,640 Wiązka przewodów został wymieniony i ponownie przetestowany. 157 00:17:25,800 --> 00:17:31,400 Zakaz parkowania przed fasadą w kierunku ulicy, aby zapewnić pełną kontrolę. 158 00:17:31,560 --> 00:17:34,200 - Doskonały. -A potem mamy samo zgromadzenie. 159 00:17:34,360 --> 00:17:41,040 Chcemy wzmacniać milenialsów więzy przyjaźni, które nas łączą- 160 00:17:41,200 --> 00:17:45,200 – i co jest nie najmniej zauważalne w obszarze kulturalnym. 161 00:17:45,360 --> 00:17:50,600 To dla mnie przyjemność i zaszczyt ogłosić otwarcie wystawy. 162 00:17:52,520 --> 00:17:55,720 Jest to nowa konstrukcja. 163 00:17:55,880 --> 00:17:59,840 Przy najlżejszym dotyku obniża zespół do wału. 164 00:18:00,000 --> 00:18:03,720 Jednocześnie biją dzwony, wszystkie drzwi zamykają się automatycznie- 165 00:18:03,880 --> 00:18:08,280 -i zostaje uruchomiony alarm pod numerem 19 i Ambasadę Niemiec. 166 00:18:08,440 --> 00:18:13,840 To prawie niezawodne. Chcę zobaczyć każdego, kto odważy się spróbować. 167 00:18:23,520 --> 00:18:26,280 Będzie to praca łatwa i przyjemna. 168 00:18:26,440 --> 00:18:31,160 - Mogą tu siedzieć i wszystko oglądać. - Doskonały. 169 00:18:40,640 --> 00:18:46,200 -Czy to jest warte 12 milionów? -Zamknąć się! Udawaj, że nic. 170 00:18:50,400 --> 00:18:54,400 Nie, Olsenie. Równie dobrze mogliby się teraz poddać. 171 00:18:54,560 --> 00:18:57,320 Och, czy to ty, Hermansen? 172 00:18:57,480 --> 00:19:00,440 - To nie ma sensu, Olsen. -Co masz na myśli? 173 00:19:00,600 --> 00:19:05,320 Przynajmniej nie jest zbyt brudny trzeciorzędni, niezdarni amatorzy. 174 00:19:05,480 --> 00:19:10,960 - Myślę, że coś źle zrozumiałeś. - Jesteśmy tylko na wystawie. 175 00:19:11,120 --> 00:19:17,160 - Jesteśmy zainteresowani. -Czy teraz nie wolno zachowywać się kulturalnie? 176 00:19:17,320 --> 00:19:24,960 Olsena? Pamiętaj tylko o jednej małej rzeczy. Jestem tu cały czas. 177 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Wyspy Kanaryjskie! Nie mówisz poważnie, prawda? 178 00:19:46,080 --> 00:19:51,640 To powinno wyglądać jak normalny wyjazd wakacyjny. 179 00:19:51,800 --> 00:19:55,680 Zawsze chciałam tam pojechać, ale Kjellowi nigdy się to nie udało. 180 00:19:55,840 --> 00:20:00,680 - Ulla też idzie. -NIE! 181 00:20:00,840 --> 00:20:04,280 To jedna z głównych zasad. Żadnych kobiet. 182 00:20:04,440 --> 00:20:09,280 - Kobiety zawsze psują plan. - Obiecałem... 183 00:20:09,440 --> 00:20:11,520 - Więc niż ja? - Mój skarbie... 184 00:20:11,680 --> 00:20:16,400 -Słuchaj tutaj! To szansa na całe życie. - Mogłoby tak być, ale... 185 00:20:16,560 --> 00:20:20,080 Po tej pracy jesteśmy milionerami. 186 00:20:20,240 --> 00:20:24,640 Jeśli nie mogę dołączyć, to mogę ani Kjell. Co za nonsens. 187 00:20:24,800 --> 00:20:28,280 We wszystkim muszę się odnaleźć, ale kiedy jest zabawnie... 188 00:20:28,440 --> 00:20:33,640 -W porządku! Potem to mówimy. - Ulla też? 189 00:20:33,800 --> 00:20:37,520 Lot jest w środę o 19.45. 190 00:20:37,680 --> 00:20:39,760 Benny organizuje bilety. 191 00:20:39,920 --> 00:20:44,400 Środa nie pasuje. nie mam nić do założenia, a potem dzieci... 192 00:20:44,560 --> 00:20:48,960 Stanie się to w środę. Wystawa trwa tylko w tym tygodniu. 193 00:20:49,120 --> 00:20:54,240 - Teraz możesz się poddać. -Nie, nie, nie! To nie działa. 194 00:20:54,400 --> 00:20:59,360 Tu chodzi o miliony. Nie możemy dać się wciągnąć w drobnostki. 195 00:20:59,520 --> 00:21:02,600 Tutaj powinien być format. 196 00:21:02,760 --> 00:21:08,400 Potrzebujemy działania, determinacja, śmiałość, odwaga. 197 00:21:08,560 --> 00:21:11,040 -Czy to jest niebezpieczne? -Niebezpieczny? 198 00:21:11,200 --> 00:21:15,360 - W takim razie Kjell nie będzie mógł dołączyć. - To nie jest niebezpieczne. 199 00:21:15,520 --> 00:21:21,960 Ale trudne. Mamy wiele do zrobienia. Każda minuta jest cenna. 200 00:21:22,120 --> 00:21:25,640 Zobaczę jakie mamy ubrania. 201 00:21:29,920 --> 00:21:36,360 - Więc musi tu być odpowiedni moment. - Co wtedy? 202 00:21:36,520 --> 00:21:41,320 Wszystko musi odbyć się na czas. Zamach stanu musi nastąpić w środę 203 00:21:41,480 --> 00:21:47,640 -więc właśnie dojeżdżamy na lotnisko i wyłącz, zanim ktokolwiek cokolwiek odkryje. 204 00:21:47,800 --> 00:21:50,640 Wszystkie szczegóły muszą być dokładnie zaplanowane. 205 00:21:50,800 --> 00:21:56,920 Dzielimy się zadaniami między sobą. Weźmiemy twój samochód i samochód Connie. 206 00:21:57,080 --> 00:22:01,080 - Kjell, twoje zadanie... - Musisz anulować gazetę. 207 00:22:01,240 --> 00:22:05,480 -A potem musisz iść do szewca. -Tak, dobrze. 208 00:22:58,160 --> 00:23:00,440 2,36. 209 00:23:30,440 --> 00:23:35,440 26 sekund. 210 00:24:19,240 --> 00:24:22,000 Osiem metrów. 211 00:24:31,320 --> 00:24:37,560 - W takim razie co tu się dzieje? - Tędy musi przebiegać europejska droga. 212 00:24:55,520 --> 00:25:00,080 Zawsze było za darmo w tym wózku. 213 00:25:00,240 --> 00:25:04,120 -Co to jest? -Dynamit. 214 00:25:04,280 --> 00:25:06,440 - Czy to nie jest niebezpieczne? -Nonsens! 215 00:25:06,600 --> 00:25:11,000 Z kierunkowym podmuchem potrzebne jest mniejsze ładowanie. 216 00:25:11,160 --> 00:25:14,960 Próbujemy ze 100 gramami. 217 00:25:42,400 --> 00:25:46,800 Zdecydowaliśmy się na pięć gramów. 218 00:25:46,960 --> 00:25:51,080 Drammensveien: 2.12. Bygdøy Allé: 3,50. 219 00:25:51,240 --> 00:25:57,280 Sjølystveien do Fornebu: 9:40. 220 00:25:57,440 --> 00:26:01,520 Wtedy wszystko powinno być jasne. Wszystko jest mierzone, testowane i sprawdzane w czasie. 221 00:26:01,680 --> 00:26:06,440 Tutaj masz to każdy ma swój post-zsynchronizowany zegar. 222 00:26:06,600 --> 00:26:11,240 Każdy z Was otrzymał swój własny harmonogram których należy przestrzegać bardzo dokładnie. 223 00:26:11,400 --> 00:26:14,720 - Jakieś pytania? - Co powiedziałeś? 224 00:26:14,880 --> 00:26:18,400 -Jakieś pytania? -Czy w samolocie można kupić perfumy? 225 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Czy mogę dostać przepustkę? Do geometrii. 226 00:26:21,400 --> 00:26:25,320 - Wyjeżdżamy jutro. - Cóż, mam wątpliwości. 227 00:26:25,480 --> 00:26:32,000 -Koncentracja, bo inaczej coś pójdzie nie tak. - To właśnie mam na myśli. 228 00:26:32,160 --> 00:26:37,600 Czy jest coś więcej? Dziewczyny i dzieci czeka na nas w Fornebu. 229 00:26:37,760 --> 00:26:40,600 -Masz bilety? - Są zamówione. 230 00:26:40,760 --> 00:26:45,600 Trzeba je tylko odebrać. Kosztują 4398 NOK. 231 00:26:45,760 --> 00:26:50,200 -Ile? - Osiem fotowoltaiki, 4398 NOK. 232 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 - Zapłaciłeś? -I? Jak więc? 233 00:26:53,880 --> 00:26:59,360 Gdybyśmy mieli tyle pieniędzy, gdybyśmy tego wszystkiego nie potrzebowali. 234 00:26:59,520 --> 00:27:04,720 Dlaczego im nie zapłaciłeś? Miałeś załatwić bilety. 235 00:27:04,880 --> 00:27:08,400 - Dostaniesz je za darmo? - Jestem spłukany. 236 00:27:08,560 --> 00:27:14,680 - Mogłeś spróbować zdobyć kaszę. -Co? Tak, tak, ale... 237 00:27:14,840 --> 00:27:19,120 Ulla! Musimy złapać Ullę. 238 00:27:29,880 --> 00:27:34,280 -Czy Ulla jest tam na górze? - Tak. 239 00:27:36,480 --> 00:27:41,120 Wełna? Ty, myślałem o tym sprawa z umową. 240 00:27:41,280 --> 00:27:44,760 Może powinieneś podpisać, wtedy dostajemy 5000. 241 00:27:44,920 --> 00:27:50,760 Zdajesz sobie sprawę, że… Och, jaki śliczny płaszcz. To jest maks. 242 00:27:50,920 --> 00:27:53,480 -Gdzie to dostałeś? - Podpisałem. 243 00:27:53,640 --> 00:27:57,400 Czy masz...? 244 00:28:06,640 --> 00:28:11,720 -Wreszcie! Czy masz...? -Jedna chwila. 245 00:28:13,000 --> 00:28:15,800 Ty, Hansenie. 246 00:28:15,960 --> 00:28:21,040 Nie mogłeś sobie tego wyobrazić w imię starej przyjaźni- 247 00:28:21,200 --> 00:28:26,880 -pożyczyć nam 4398 NOK? A może po prostu 4000? 248 00:28:27,040 --> 00:28:33,280 Nigdy nie pożyczam pieniędzy. Dlatego zawsze mam wielu przyjaciół. 249 00:28:37,280 --> 00:28:41,720 W takim razie pozostaje nam tylko jedno do zrobienia. 250 00:28:43,400 --> 00:28:46,320 Nie, nie to. 251 00:29:28,920 --> 00:29:33,840 - Tak myślałem. -Nie śpisz? 252 00:29:34,000 --> 00:29:37,680 - Nie chcieliśmy cię budzić. -Połóż się, ty. 253 00:29:37,840 --> 00:29:41,400 Dobranoc, Birgerze. Śpij dobrze. 254 00:29:43,440 --> 00:29:46,920 -Zapomniałeś o czymś. - Co wtedy? 255 00:29:47,080 --> 00:29:50,840 -Tak. -Inteligentny zegarek. 256 00:29:51,000 --> 00:29:54,760 Przestań, Birger, budzisz się, bracie. 257 00:29:54,920 --> 00:29:58,120 Boże. Co tu robisz o tak późnej porze? 258 00:29:58,280 --> 00:30:02,720 Próbują, ale zostali złapani jak zwykle. Chcą moją książeczkę bankową. 259 00:30:02,880 --> 00:30:09,800 - Chcieliśmy pożyczyć... - Czy okradasz własnego syna? 260 00:30:09,960 --> 00:30:13,840 - Jedziemy na Wyspy Kanaryjskie. - Nie za moje pieniądze. 261 00:30:14,000 --> 00:30:19,760 Nie mów tak do ojca, Bergera. Czy możesz trochę pomóc? 262 00:30:19,920 --> 00:30:23,000 -Ile masz lat, mój chłopcze? -14. 263 00:30:23,160 --> 00:30:27,320 Doskonały. Chłopiec nie jest pełnoletni. Nie panuje nad swoim majątkiem. 264 00:30:27,480 --> 00:30:32,360 Rodzina rozporządza środkami dla jego własnego dobra. Chodzi o wołowinę. 265 00:30:32,520 --> 00:30:36,800 Spotykamy się jutro o 19:00. 266 00:30:38,080 --> 00:30:40,080 Dobranoc w takim razie. 267 00:30:48,600 --> 00:30:50,920 Potem idziemy. 268 00:32:36,920 --> 00:32:40,320 - Czy wiesz, która jest godzina? -Tak. 269 00:32:40,480 --> 00:32:46,600 - Jest kwadrans po siódmej. - Nie, jeszcze dwanaście minut. 270 00:32:53,560 --> 00:32:56,080 14,5. Tutaj. 271 00:32:56,240 --> 00:33:00,840 -Cholera! Przynieś baufilę, szybko. - Tak, idę. 272 00:33:21,000 --> 00:33:24,680 Musimy zobaczyć jeszcze raz. Nigdy nam się to nie uda! 273 00:33:24,840 --> 00:33:28,240 Po prostu to podnosimy dopóki nie przeszliśmy. 274 00:33:43,320 --> 00:33:46,080 Taśma miernicza, szybko! 275 00:33:52,840 --> 00:33:57,440 Osiem metrów. Oto jest. Szybko! 276 00:34:52,960 --> 00:34:55,480 Możesz to zdobyć, jeśli się odważysz. 277 00:35:03,080 --> 00:35:06,320 Oh! 278 00:35:11,320 --> 00:35:14,240 Gryzak, szybko! 279 00:36:28,320 --> 00:36:31,360 - Powinni tu być wkrótce. - Nie przyjdą. 280 00:36:31,520 --> 00:36:34,520 W takim razie nie bądź głupi. Tata przyjdzie, obiecał. 281 00:36:34,680 --> 00:36:38,080 Ulla! Oto jesteśmy. 282 00:36:40,720 --> 00:36:45,360 Czy się spóźniłem? Było mi bardzo niedobrze i było mi niedobrze. 283 00:36:45,520 --> 00:36:52,000 Nie martw się o to. Dla mnie zawsze tak jest. 284 00:37:02,280 --> 00:37:08,840 - Jestem z was dumny. - Jesteś geniuszem, Egonie. 285 00:37:09,880 --> 00:37:13,240 Co? 30 sekund spóźnienia! 286 00:37:25,080 --> 00:37:28,600 -Fanker'n też. - No to jedź! 287 00:37:28,760 --> 00:37:35,200 - W zbiorniku nie ma już benzyny. - Nie rozumiem tego. 288 00:37:58,040 --> 00:38:04,960 Zaufaj tatusiowi, mój chłopcze. To prawdopodobnie pójdzie tak dobrze. 289 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 Tak. 290 00:38:08,480 --> 00:38:13,760 - Nie możesz tu parkować. - Musimy złapać samolot. 291 00:38:13,920 --> 00:38:17,840 - Spóźniliśmy się 30 sekund. -Rozumiem. 292 00:38:18,000 --> 00:38:21,440 Czy mogę zobaczyć moje prawo jazdy i tablicę rejestracyjną? 293 00:38:44,080 --> 00:38:48,800 - Hermansenie! Co to jest? - Mechanizm przestał działać. 294 00:38:48,960 --> 00:38:52,360 Kto podniósł alarm? Aresztowałeś kogoś? 295 00:38:52,520 --> 00:38:56,880 - Nie widziałem tego. Nie było mnie tutaj. -Co to znaczy? 296 00:38:57,040 --> 00:39:02,120 Byłem na ulicy, proszę pana. Jeden zaparkował nielegalnie. 297 00:39:03,160 --> 00:39:06,160 - To znakomicie, Hermansen. - Dziękuję, proszę pana. 298 00:39:19,160 --> 00:39:25,280 To była zła rzecz. 90 stopni zakleszczenie kierownicy. Śruby są zużyte. 299 00:39:25,440 --> 00:39:31,440 Łożyska kół są luźne. Tylne światła nie działa. Zużyte opony. 300 00:39:42,920 --> 00:39:50,560 Proszę się już uspokoić, Panie Ambasadorze. To musi być nieporozumienie. 301 00:39:50,720 --> 00:39:56,760 - Muszę zadzwonić do Bonn. - Nie, wszystko będzie dobrze. 302 00:39:56,920 --> 00:40:02,480 Miejmy nadzieję, Panie Komisarzu Głównym Policji. 303 00:40:04,040 --> 00:40:06,440 - Hermansenie! -Tak, proszę pana. 304 00:40:06,600 --> 00:40:11,000 Zamknąć granice, wszystkie lotniska i porty pod strażą. 305 00:40:11,160 --> 00:40:16,600 Wszystkie wydziały w pełnej gotowości. Przestępstwo musi zostać rozwiązane. 306 00:40:16,760 --> 00:40:22,160 Sam przejmuję zarządzanie. Informuj mnie dzień i noc. 307 00:40:26,000 --> 00:40:30,720 Co do cholery? O co tu chodzi? 308 00:40:30,880 --> 00:40:34,200 To tylko ja, proszę pana. Znalazłem wskazówkę. 309 00:40:34,360 --> 00:40:38,920 -O tej porze dnia? - Proszę pana. 310 00:40:39,080 --> 00:40:41,520 ... 311 00:40:41,680 --> 00:40:46,440 Do mojego własnego Benny'ego. Dziękuję za wieczór. Twoja Ulla. 312 00:40:46,600 --> 00:40:51,160 Znaleźliśmy to w szybie. Musiał go zgubić jeden z przestępców. 313 00:40:51,320 --> 00:40:55,080 Ten Benny to niegrzeczny facet. Leży i trzyma... 314 00:40:55,240 --> 00:40:59,160 -Co on robi? Kto to jest? - Jest członkiem gangu Olsena. 315 00:40:59,320 --> 00:41:03,560 - Gang Olsena? - Tak, nie ma wątpliwości. 316 00:41:03,720 --> 00:41:08,960 Zamach stanu jest sprawą międzynarodową, to nie muszą być Norwegowie. 317 00:41:09,120 --> 00:41:14,040 Nie mów o. Nadchodzi jutro w gazecie, więc poddaj się teraz. 318 00:41:14,200 --> 00:41:18,680 - Byli już wcześniej karani. -Tak, tak. 319 00:41:18,840 --> 00:41:22,960 Chyba złapiemy bandytę, nawet jeśli jest to ślepy zaułek. 320 00:41:23,120 --> 00:41:28,600 Kurwa też! Zacznij więc. Informuj mnie na bieżąco. 321 00:41:28,760 --> 00:41:32,640 -Niech to pójdzie trochę szybciej. -Tak, proszę pana. 322 00:41:34,640 --> 00:41:37,880 Dobranoc. Moja wina, proszę pana. 323 00:41:40,080 --> 00:41:42,960 - Czy nie lepiej się poddać? -Nigdy. 324 00:41:43,120 --> 00:41:47,920 -Valborg odszedł od zmysłów. Ona chce rozwodu. - Ulla też. Jest całkowicie przygnębiona. 325 00:41:48,080 --> 00:41:52,320 - To wszystko twoja wina. - Nie to miałem na myśli. 326 00:41:52,480 --> 00:41:57,360 Jesteście garbami i tekturowymi skorupami. Gdy tylko dziewczyny narzekają, poddajesz się. 327 00:41:57,520 --> 00:42:01,960 Nie możemy się poddawać. Możemy nadal to rozumiem. Bitwa jest przegrana. 328 00:42:02,120 --> 00:42:07,120 Jeśli jednak wytrzymamy, uda nam się zdobyć kolejny razem. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. 329 00:42:07,280 --> 00:42:12,320 Należy podjąć działania już teraz. szybki, zdecydowany i odważny. 330 00:42:12,480 --> 00:42:16,560 Dołączasz? Więc przyjdź. 331 00:42:36,920 --> 00:42:42,760 -No dalej, Kjell! - Czy to nie jest niedaleko komisariatu policji? 332 00:43:18,720 --> 00:43:22,120 Pomoc! Ratunku! 333 00:43:22,280 --> 00:43:26,920 - Spokojnie, Kjell. -Po prostu połóż się spokojnie. 334 00:43:27,080 --> 00:43:32,400 Całkowicie cicho. Spójrz prosto w oczy. 335 00:43:47,880 --> 00:43:50,280 Cześć? Kto to jest? 336 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 Co się dzieje? 337 00:44:50,720 --> 00:44:55,520 - Czytałeś gazetę? - W takim razie jesteś szalony. 338 00:44:55,680 --> 00:44:59,400 - Sukces wszechczasów! - Przyjdź i zobacz. 339 00:45:13,440 --> 00:45:15,800 -Gdzie on jest? - Witaj, Valborgu. 340 00:45:15,960 --> 00:45:18,760 -Czy on jest tam na górze? -Co? Nie... 341 00:45:18,920 --> 00:45:22,280 Pozdrawiam, to już wystarczy. Nie mogę się w czymś więcej odnaleźć. 342 00:45:22,440 --> 00:45:25,440 On mnie dmucha, kradnie oszczędności chłopca- 343 00:45:25,600 --> 00:45:29,480 -i zostawia dzieciaka tam podczas gdy on obcuje z nierządnicami. 344 00:45:29,640 --> 00:45:31,640 - Nie chcesz...? -NIE. 345 00:45:31,800 --> 00:45:36,920 Witam, jadę już do domu do mamy. Spakowałem się i w ogóle. 346 00:45:48,160 --> 00:45:51,840 Szef policji twierdzi to bez wątpienia- 347 00:45:52,000 --> 00:45:58,000 -musi być zawodowym obcokrajowcem organizacja przestępcza stojąca za napadem. 348 00:45:58,160 --> 00:46:01,080 Całkowicie się z nim zgadzamy w tej kwestii. 349 00:46:01,240 --> 00:46:05,400 Zamach stanu się dokonał śmiałością i wyobraźnią 350 00:46:05,560 --> 00:46:10,640 - czego w ogóle nie można sobie wyobrazić norweskiego półświatka. 351 00:46:10,800 --> 00:46:17,480 -Co? Kto to pisze? – Mikaela Grundta Spanga. 352 00:46:17,640 --> 00:46:21,600 -Co wie ta przeklęta mszyca? - Dobra robota. 353 00:46:21,760 --> 00:46:26,320 Liczą tylko na obcokrajowców. Szwedzi, Duńczycy i tym podobne. 354 00:46:26,480 --> 00:46:28,640 Nie martw się o to, Egonie. 355 00:46:30,040 --> 00:46:33,000 Pokażemy im. Chodźcie, chłopcy, musimy iść dalej. 356 00:46:41,440 --> 00:46:44,720 -Gdzie on jest? - Cześć, Ulla! 357 00:46:44,880 --> 00:46:47,560 Czy on wstał? 358 00:46:49,480 --> 00:46:52,000 Oto on. 359 00:46:52,160 --> 00:46:54,640 Cześć Ulla! 360 00:46:56,200 --> 00:46:58,240 - Mięsny kapelusz! -Co to jest? 361 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 jestem w ciąży, i to twoja wina, ty blokowy majorze! 362 00:47:02,560 --> 00:47:05,280 -Czy to prawda? -Tak i wiesz co? 363 00:47:05,440 --> 00:47:11,880 Mówią, że to złamanie umowy. Chcą zwrotu pieniędzy. 364 00:47:12,040 --> 00:47:15,840 - Nie wiem jak... - Wiesz, jaka to była noc. 365 00:47:16,000 --> 00:47:20,720 Nie mogę nic z tym zrobić. Samowyzwalacz nie zadziałał. 366 00:47:20,880 --> 00:47:26,320 Bądź taki dobry. Potrzebujemy z pewnością jeden. Pozdrawiam wszystkich! 367 00:47:29,560 --> 00:47:33,240 Przywitam się z Valborgiem. Pojechała do matki. 368 00:47:33,400 --> 00:47:37,480 -Co powiedziałeś? - Była trochę podekscytowana. 369 00:47:37,640 --> 00:47:40,760 - To nie może być prawda. - No więc, Kjell. 370 00:47:40,920 --> 00:47:44,240 - Czy ona wyszła? - Wzięła wózek i wyszła. 371 00:47:44,400 --> 00:47:48,440 -Co w takim razie powinienem zrobić? - Spokojnie, Kjell. 372 00:47:49,440 --> 00:47:52,320 Wózek! 373 00:48:09,360 --> 00:48:12,440 Oto oni! 374 00:48:12,600 --> 00:48:16,880 Zatrzymywać się! Stój, w imię króla! 375 00:48:26,760 --> 00:48:33,040 -Gdzie oni są? Gang Olsena! - Nie, nie mamy tego. 376 00:48:39,640 --> 00:48:43,160 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! To mój samochód! 377 00:48:46,200 --> 00:48:48,800 Gdzie jest telefon? 378 00:48:52,880 --> 00:48:57,720 Cześć? Cześć? 379 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Czy masz pięćdziesiątkę? 380 00:49:00,040 --> 00:49:05,280 Jedź na południe. Spróbujemy złapać ich ponownie na stacji. 381 00:49:05,440 --> 00:49:10,320 - Żeby mogła to zrobić! - Więc uspokój się, Kjell. 382 00:49:10,480 --> 00:49:13,680 Tylko kobiety mają szacunek do mężczyzn. 383 00:49:13,840 --> 00:49:18,240 - Nie można dać się tyranizować. -Nie daj sobie niczego zaoferować. 384 00:49:20,440 --> 00:49:24,760 Biedni chłopcy. Nie wolno ich brać. 385 00:49:24,920 --> 00:49:29,960 Musimy im pomóc. Chodźcie, dziewczyny, zabierzemy je z powrotem! 386 00:49:42,600 --> 00:49:47,040 - No więc, pewnie znowu będzie dobrze. - Nie sądzę. 387 00:49:47,200 --> 00:49:50,240 Wyobraź sobie, że już nigdy go nie zobaczę. 388 00:50:01,440 --> 00:50:07,040 Jestem na ich tropie. Jeżdżą skradzionym samochodem osobowym. 389 00:50:07,200 --> 00:50:11,480 Więc? Złap bandytę, nawet jeśli to tylko ślepy zaułek. 390 00:50:11,640 --> 00:50:15,080 Mamy to opanowane w tych właściwych tutaj. 391 00:50:15,240 --> 00:50:20,520 Znaleźliśmy bardzo podejrzane najbliższa kolorowa osoba. 392 00:50:20,680 --> 00:50:24,480 Oczywiście nie bezpośrednio Murzyn, ale prawie kolorowe. 393 00:50:42,360 --> 00:50:45,320 - Zacisk w bann. - Zarządza tylko 140. 394 00:50:45,480 --> 00:50:49,080 - Jest na nim gaz, prawda? -Co? Nie, do cholery. 395 00:50:49,240 --> 00:50:53,200 Może więc nadszedł czas żeby to teraz naprawić. 396 00:51:00,960 --> 00:51:04,520 - Pełny zbiornik. - Szybko! 397 00:51:04,680 --> 00:51:07,360 Tak, tak, tak. 398 00:51:13,760 --> 00:51:16,560 -Dzięki! - Będzie 48,50. 399 00:51:16,720 --> 00:51:18,760 O tak. 400 00:51:21,520 --> 00:51:24,840 -Przepraszam, ale masz tu telefon? - Tak, bądź taki dobry. 401 00:51:44,520 --> 00:51:47,080 Cześć! 402 00:52:03,760 --> 00:52:05,760 Pomoc! 403 00:52:18,040 --> 00:52:22,880 - Przyspiesz! - Nie mogę już pchać tego wózka ze śmieciami. 404 00:52:23,040 --> 00:52:25,160 Oto oni! 405 00:53:06,600 --> 00:53:11,360 - Masz kłopoty? Czy mogę pomóc? - Tak, dziękuję bardzo. 406 00:53:11,520 --> 00:53:14,600 Nigdy nie jest nic złego. Mieszkam tam. 407 00:53:14,760 --> 00:53:19,560 Tutaj jest złe połączenie. Tak! 408 00:53:19,720 --> 00:53:23,120 - Spróbuję zacząć. - Wielkie dzięki. 409 00:53:26,200 --> 00:53:28,880 Tak, można tak powiedzieć. 410 00:53:29,040 --> 00:53:33,640 NIE! Wróć samochodem! 411 00:53:49,200 --> 00:53:52,120 Oto oni! 412 00:54:10,560 --> 00:54:14,960 -Co jest teraz? - Prawdopodobnie nie ma już benzyny. 413 00:54:15,120 --> 00:54:19,960 - Właśnie skończyłeś rok. - Och, Panie, uwolnij i chroń nas. 414 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 W imieniu króla! 415 00:54:30,960 --> 00:54:34,720 - To nie ty. - Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 416 00:54:36,600 --> 00:54:41,960 Tak. Tak. 417 00:54:42,120 --> 00:54:45,920 Dobra. Tworzymy blokadę drogową. Jaki jest numer? 418 00:54:46,080 --> 00:54:52,360 Jeżdżą czarnym mercedesem 16-79-60. Doskonały. Koniec i koniec. 419 00:54:52,520 --> 00:54:55,720 -Nie możemy zrobić sobie przerwy na siusiu? - Tego nie osiągniemy. 420 00:54:55,880 --> 00:54:57,880 Idziemy na skróty. Tam. 421 00:56:04,160 --> 00:56:06,160 Policja cię szuka. 422 00:56:06,320 --> 00:56:10,880 Cześć? Tak, to Hermansen. Doskonały. 423 00:56:11,040 --> 00:56:17,000 Och, czy samochód był pusty? Muszą być bardzo blisko. 424 00:56:17,160 --> 00:56:20,040 Niestety, mnie osobiście to uniemożliwia. 425 00:56:20,200 --> 00:56:25,240 Należy ich aresztować za wszelką cenę. Uważaj, mogą być niebezpieczne. 426 00:56:25,400 --> 00:56:28,320 Dobra. 427 00:56:28,480 --> 00:56:31,800 Wyjdź i zabierz je. To są niebezpieczni ludzie. 428 00:56:31,960 --> 00:56:36,640 Zapamiętaj hasło: Najpierw strzelaj, aresztuj ich później. 429 00:56:45,680 --> 00:56:49,080 - Przyspiesz, do cholery! - Bardzo dobrze smakuje w domku na drzewie. 430 00:56:49,240 --> 00:56:51,240 Dobrze, że udało nam się Cię dogonić. 431 00:56:51,400 --> 00:56:56,000 - Z Ullą wszystko w porządku. Tęskni za tobą. -Ona cię kocha. 432 00:56:56,160 --> 00:56:59,840 -Czy to prawda? -Zamknąć się! Ssać. 433 00:57:05,640 --> 00:57:08,200 Uruchomić! 434 00:58:06,240 --> 00:58:08,440 Co powiedział gracz? 435 00:58:10,640 --> 00:58:13,880 Najpierw je weź, a potem zapytaj. 436 00:59:27,400 --> 00:59:32,880 Teraz jesteś. Jesteś aresztowany. Wszystko, co powiesz, zostanie wykorzystane przeciwko tobie. 437 00:59:33,040 --> 00:59:37,400 Myślicie, że jesteście mądrzy, co? Ale mnie nie oszukasz. 438 00:59:37,560 --> 00:59:40,520 Wsiądź ze sobą do samochodu. 439 00:59:51,080 --> 00:59:54,200 Połączenia H-20. 440 00:59:54,360 --> 00:59:59,240 Pozwólcie mi mieć kwaterę główną. Szef osobiście. 441 00:59:59,400 --> 01:00:06,080 Witam pana? Zdam raport że właśnie mamy... 442 01:00:20,040 --> 01:00:24,080 To jeden z naszych. Zamknąć się! 443 01:00:31,480 --> 01:00:36,320 Prawdopodobnie był to latający patrol. 444 01:00:36,480 --> 01:00:40,640 Mamy je! Zablokuj drogę! 445 01:00:54,120 --> 01:00:59,680 Zatrzymaliśmy podejrzaną osobę w samochodzie wyglądającym jak burdel. 446 01:00:59,840 --> 01:01:04,360 Niegrzeczny! Pozwól mi z nim porozmawiać. 447 01:01:04,520 --> 01:01:09,000 Hermansena? Co to ma oznaczać? 448 01:01:09,160 --> 01:01:13,000 Weź się w garść, Hermansen. Są na złej drodze. 449 01:01:13,160 --> 01:01:19,120 Tam to naprawię. Mamy aresztowałem naszego człowieka w sprawie zamachu stanu. 450 01:01:19,280 --> 01:01:22,240 Możesz to załatwić sam. 451 01:01:22,400 --> 01:01:25,000 Przestać działać. 452 01:01:49,160 --> 01:01:52,560 Spokojnie, szaleńcu. 453 01:02:08,920 --> 01:02:11,600 Hej, przestań! To jest nasze! 454 01:02:11,760 --> 01:02:15,480 -Co powiesz? - Wózek jest nasz. Potrzebujemy tego. 455 01:02:15,640 --> 01:02:18,600 - Czy masz odbiór bagażu? -Paragon? 456 01:02:18,760 --> 01:02:22,680 - Nie pojedziemy pociągiem. Musimy to mieć. - Nie, nie. 457 01:02:22,840 --> 01:02:26,360 - W końcu jest nasz. - To mojego syna. 458 01:02:26,520 --> 01:02:33,200 - Nie dostaniesz tego bez paragonu. - Musimy skontaktować się z Valborgiem. 459 01:02:58,720 --> 01:03:03,920 Neimen Kjell! Tak przytulny. 460 01:03:04,080 --> 01:03:07,640 -Czy możesz mi wybaczyć? -Oczywiście. 461 01:03:07,800 --> 01:03:12,040 To tata. Teraz będziemy się dobrze bawić u babci. 462 01:03:12,200 --> 01:03:17,640 -Masz paragon na wózek? -Dlaczego to? 463 01:03:17,800 --> 01:03:22,600 Pozostali czekają na zewnątrz. Egon i Benny. 464 01:03:22,760 --> 01:03:25,960 - Musimy mieć wózek. - Czy właśnie tego chcesz? 465 01:03:26,120 --> 01:03:30,400 - Ja, który byłem tak zdesperowany. - Mój skarb. 466 01:03:30,560 --> 01:03:37,880 - Więc chcesz ukraść wózek. - Będziemy milionerami. 467 01:03:38,040 --> 01:03:40,800 Proszę o bilety. 468 01:03:40,960 --> 01:03:46,320 - Zapłacisz za tych dwóch panów? -I? 469 01:03:46,480 --> 01:03:50,400 Nie mam pieniędzy. Może moja żona ma. 470 01:03:50,560 --> 01:03:54,120 - W ogóle nie znam tego gościa. - Ale mój skarb... 471 01:03:54,280 --> 01:03:58,360 Zachwyca się byciem milionerem, ale nie mogą za siebie zapłacić. 472 01:03:58,520 --> 01:04:00,960 Valborg, czy nie zdajesz sobie sprawy, że...? 473 01:04:01,120 --> 01:04:07,800 Birgera i Bassego, wiesz, tato, prawda? 474 01:04:07,960 --> 01:04:12,520 Jeśli nie możesz zapłacić, następnie możesz wysiąść na następnej stacji. 475 01:04:12,680 --> 01:04:18,320 Nie możemy zabrać ze sobą pasażerów którzy nie są w stanie zapłacić za siebie. 476 01:04:20,640 --> 01:04:25,800 - Co teraz? - Poddajemy się. Nic przydatnego. 477 01:04:25,960 --> 01:04:32,200 Mam plan. Wy dwaj zakradasz się do wagonu bagażowego. 478 01:06:54,520 --> 01:06:58,920 Witam pana? To Hermansen. Chcę tylko to zgłosić… 479 01:06:59,080 --> 01:07:01,280 Nadjeżdża pociąg! 480 01:07:23,640 --> 01:07:28,040 Cześć! Stój, stój, w imię króla! 481 01:08:12,880 --> 01:08:15,640 - Zatem przyspiesz! -Tak, tak. 482 01:08:21,800 --> 01:08:25,920 - No to jedź, ty mięsny kapeluszu! - Nie mogę już pchać wózka. 483 01:08:26,080 --> 01:08:29,720 - Teraz wystarczy! Za każdym razem... -Zamknij się! 484 01:08:29,880 --> 01:08:32,840 Nie mogę żeby kasa nie chodziła szybciej. 485 01:08:33,000 --> 01:08:39,960 Poddaję się. Nie mogę już tego znieść. Mam żonę i dzieci na utrzymaniu. 486 01:08:40,120 --> 01:08:45,200 Jestem niewinny. Nie chcę więcej. Chcę iść do domu. 487 01:08:45,360 --> 01:08:49,160 W... imieniu króla. 488 01:08:49,320 --> 01:08:53,440 Nie chcę się przyłączać więcej o tych bzdurach. 489 01:08:53,600 --> 01:08:55,800 Nonsens? Zamknij się, parszywy amatorze. 490 01:08:55,960 --> 01:09:00,840 - Będę ojcem, powierzono mi odpowiedzialność. - Będę ojcem. 491 01:09:01,000 --> 01:09:06,360 - Na to też jesteś zbyt gruboskórny. - Sam bierz kierownicę, dupku. 492 01:09:09,240 --> 01:09:12,400 - A teraz jedź, głupku! -Nie, jeśli chcę. 493 01:09:18,400 --> 01:09:20,560 Pomoc! 494 01:09:27,800 --> 01:09:32,440 -NIE! -Pomoc! 495 01:09:35,680 --> 01:09:40,880 NIE! Pomoc! 496 01:10:02,600 --> 01:10:05,360 Jest prom. 497 01:10:08,640 --> 01:10:13,880 Nie możemy się teraz poddawać. Musimy wytrwać i trzymać się razem. 498 01:10:14,040 --> 01:10:19,040 To szansa naszego życia, o czym marzyliśmy i o co walczyliśmy. 499 01:10:19,200 --> 01:10:25,080 Cierpieliśmy, pociliśmy się, krwawiliśmy, szary i zmartwiony 500 01:10:25,240 --> 01:10:28,440 -we wspólnocie, zgoda, wierność. 501 01:10:28,600 --> 01:10:32,880 Nie możemy tego teraz zawieść gdy cel znajduje się w zasięgu. 502 01:10:33,040 --> 01:10:39,440 Teraz mamy nagrodę pomiędzy nasze drżące, wdzięczne dłonie. 503 01:10:39,600 --> 01:10:42,320 Po prostu spójrz tutaj! 504 01:12:08,240 --> 01:12:13,520 Benny! Wróć do domu! mam dostał mieszkanie w Lambertseter. 505 01:12:46,080 --> 01:12:49,320 Piwnica! 506 01:13:12,520 --> 01:13:19,440 Hermansen, jestem głęboko rozczarowany. Doniesienia były mylące. 507 01:13:19,600 --> 01:13:23,680 Więc spróbuj mnie sobie wyobrazić że rozbiłeś fortepian. 508 01:13:23,840 --> 01:13:26,720 Nigdy nie słyszałam, żeby mąż opowiadał bzdury. 509 01:13:26,880 --> 01:13:31,640 Podczas gdy Ty marnujesz czas na takie wahanie, zostawiasz wszystko mnie. 510 01:13:31,800 --> 01:13:36,800 Nawet twoja sprawa z pornografią wyjaśniłem. 511 01:13:36,960 --> 01:13:40,520 Natychmiast udają się z powrotem do Oslo- 512 01:13:40,680 --> 01:13:43,960 - i składa ci raporty jako policjant patrolujący. 513 01:13:44,120 --> 01:13:47,960 Sam zajmuję się tą sprawą. 514 01:13:48,120 --> 01:13:51,280 Teraz stoisz spokojnie. 515 01:14:00,760 --> 01:14:04,040 Halo, tu policja. 516 01:14:05,000 --> 01:14:08,040 Co powiesz? Transport skrzydłowy? 517 01:14:08,200 --> 01:14:13,280 To było trochę dziwne, że mogliśmy kupić vana do przeprowadzki za pięć koron. 518 01:14:13,440 --> 01:14:17,360 - Jechał promem - powiedział. -Kiedy to idzie? 519 01:14:17,520 --> 01:14:21,160 Doskonały. Zaraz wracam. 520 01:14:33,960 --> 01:14:38,080 Po nim! Dorwać go żywego lub martwego. 521 01:14:38,240 --> 01:14:40,800 Tak, proszę pana! 522 01:15:32,040 --> 01:15:35,160 Dzień dobry. Właśnie mam zamiar dostarczyć tę paczkę. 523 01:15:49,040 --> 01:15:52,440 Chcę rachunek jeśli jest pensja znalazcy. 524 01:16:56,680 --> 01:16:59,640 Chodź, Kjell. 525 01:17:04,720 --> 01:17:07,560 Zatrzymywać się! 526 01:19:11,040 --> 01:19:15,040 Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com